“过去两年，我无法不受限地打网球。这显然是很困难的决定，所以我耗费了一些时间才做出抉择。但是一切都有始有终，我觉得现在是合适的时候，去结束这段漫长且远比我想象中要更成功的生涯。”纳达尔称。

　　受伤病影响，纳达尔近两年已逐渐减少参赛数量。纳达尔最近一次出现在赛场是在巴黎奥运会，当时，他在网球男子单打比赛中不敌老对手德约科维奇，止步第二轮。

　　在退役声明中，纳达尔表示，今年11月在西班牙马拉加举行的戴维斯杯网球赛将是他参加的最后一项职业赛事。

　　纳达尔用多国语言向球迷表示感谢。“对于你们让我感受到的一切，我都有说不完的谢谢。你们在每一个需要的时刻都给了我能量。我体验到的一切，对我来说都是梦想成真。”

　　今年38岁的纳达尔职业生涯共计获得92个单打冠军，其中包括22个大满贯冠军和36个男子职业网球选手协会(ATP)大师赛冠军。在2008年的北京奥运会，他获得了网球男子单打奥运金牌。