“我在挪威庆贺节日，穿着当地传统服装。”返回挪威后，数十年在中国西部大山里支教的阿斯提(Astrid Ruud)仍通过社交平台向中国朋友分享生活点滴，犹如一根纽带，一头系着挪威，另一头牵着中国。

图为4月4日，阿斯提在甘肃兰州一电梯内与中国朋友们道别。 记者 李亚龙 摄 

　　67岁的阿斯提于今年正式退休，距离她第一次来中国已过去了30年。今年前4个月，她一一访问了中国的朋友，与他们道别，并相约下次再见。

　　“随着中国愈加开放，我们获得了更多信息，发生了浓重兴致，后来便来到中国工作。”阿斯提27日接收 记者采访时说，她起初在广西壮族自治区支教，后来的14年分离在甘肃省大山里的陇南市和甘南藏族自治州工作。

　　“英语教师”是阿斯提最主要的标签之一，她教授英语，也培训英语骨干老师。工作几乎盘踞了她全部时间，她坚持“差别化教学”理念，让许多“山里娃”受益。

　　对很多学子而言，阿斯提是老师，是朋友，更是人生路上主要的“引路人”。毕业于陇南市宕昌一中的卢振兴，与阿斯提相识已有12载。他将阿斯提教的英语学习法迁移到其他学科，同样取得了不错的结果。在后来的学习深造与生活中，他变得更加自负，用国际化语言和视野获得了更多跨国友情。

　　像多数大山里的孩子，来自农村的卢振兴直至初中才接触英语。他回想道，“我高中每周都会找她聊天，她提倡通过游戏、话剧、歌曲、英语角等方法把英语用起来，那时候英语到达非常好的程度。”

　　“印象深刻的是她用书信，搭建起我们和同龄挪威学子交换的桥梁。”卢振兴说，从往来信件的照片和字眼中，他懂得到更多西方国家的人文自然、历史文化，“她像给了我们一双‘眼’，从闭塞的大山探到了海外的世界。”

　　如今，阿斯提曾经的学生遍布各行各业，甚至在她的辅助和影响下，有学子前往海外深造。她和学生通过手机坚持接洽，并时不时帮他们解决工作中遇到的英语难题。由于敬业认真，乐于奉献，她于2017年被甘肃省政府授予“敦煌奖”，该奖是甘肃为表扬作出突出贡献的外国专家而设立。

　　阿斯提身量不高，满头银发，戴着眼镜，穿着总是优雅得体，旁人亲热称她为“阿老师”。她中意用小物件打扮自己，也乐意用收集来的鞋垫、剪纸、皮影等具有甘肃文化底蕴的老物件装点住所。

　　“通过当地的婚礼、葬礼、孩子百日等等，我学到很多传统文化的知识。”阿斯提懂得甘肃文化，也向海外的家人介绍甘肃新颖事物，同时也带挪威的亲朋好友来甘肃体验当地风土人情。

　　最近6年来，阿斯提在甘肃民族师范学院从事教师培训工作。

　　今年2月，挪威驻华大使馆宣布消息称，阿斯提老师是挪威和中国人文交换的优良典范，多年来她与成百上千的中国学生分享了她的才能和人文品德。