作者：李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。

​

【注解】：

1、首句之意，古人常误以为蝉仅以风露为食，言下之意，若欲栖身高处，自然难以果腹。其哀鸣声虽带恨意，却也不过是徒劳无功的挣扎。

2、一树句则寓含深意，蝉虽悲鸣不已，树木却依旧苍翠挺立，似乎对蝉的哀怨毫无同情，实则隐喻着世态炎凉，人情冷漠。

3、薄宦一词，指的是官职卑微，地位低下。

4、梗犹泛，则是诗人自伤身世飘零，如同水中漂浮的桃梗，无依无靠。

5、芜已平，则形象地描绘了家园荒废，杂草丛生，已至没胫之境的凄凉景象。

【韵译】：

你栖身高枝之上，餐风饮露，却难以饱腹；你含恨哀鸣，声嘶力竭，却也不过是白费力气。五更之后，你的鸣声渐稀，几近断绝。而大树依旧苍翠挺拔，对你毫无同情之心。我身为薄宦，漂泊他乡，如同梗枝漂流不定；家园早已荒芜，杂草丛生，几乎埋没了脚胫。你的鸣叫声如同警钟，让我得以自省。我也应如你一般，坚守高洁，不为世俗所染。

【评析】：

此诗借咏蝉以抒发诗人自身的高洁之志。前半部分以蝉为引子，重在描绘其餐风饮露、居高清雅的姿态，以及其声嘶力竭、难求一饱的哀怨。后半部分则直抒胸臆，表达了诗人身为薄宦、漂泊他乡的无奈与感慨，以及对故园荒芜、归期无期的深深忧虑。全诗通过层层递进的描写与抒情，深刻揭示了“高难饱”、“鸣徒劳”、“声欲断”、“树无情”的悲凉主题，展现了诗人对世态炎凉的深刻洞察与对高洁人格的执着追求。实属咏物诗中的佳作。