作者：许浑
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。

​

【注解】

1. 长亭：古时常作为送别之地，后泛指路旁供人休憩的亭舍。

2. 太华：即华山，以其险峻著称。

3. 中条：山名，矗立于山西永济县，风景秀丽。

4. 迥：意指遥远，辽阔无垠。

5. 帝乡：代指繁华的都城，此处特指长安。

【韵译】

秋风萧瑟，枫叶轻舞，傍晚时分更显凄清；夜宿潼关驿楼，一壶清酒，香气四溢。天边残云缭绕于巍峨的华山之巅，稀疏的秋雨轻轻洒落在中条山的怀抱。远眺树影婆娑，随山势绵延至远方；黄河之水奔腾不息，汇入大海，涛声阵阵，激荡人心。明日即将踏入繁华的长安城，而我心中却仍怀揣着渔樵耕读的逍遥梦想。

【评析】

此诗乃诗人由潼关赴京途中，夜宿驿站有感而发之作。虽未直接言及“宿”字，但字里行间无不透露出夜宿驿楼，秋夜雨后的静谧与思绪万千。颔联以壮阔之笔描绘潼关山川的雄伟气势，颈联则细腻刻画所见所闻，由近及远，展现出一幅幅动人的画面。两联对仗工整，自然流畅。末联笔锋一转，含蓄地表达了诗人对仕途的淡泊与对自由生活的向往。