作者：杜牧
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。

​

【注解】：

1、悄然：此处意指深沉的忧郁与孤寂。

2、断雁：象征离群索居的大雁，独自翱翔于天际。

3、远梦句：描绘了梦境绵延至破晓，方为归家之梦。家之遥远，梦亦随之深远，遗憾的是，归梦之时总是短暂，与下文家书历经年岁方至的漫长等待形成鲜明对比，更添游子心头之愁绪。

【韵译】：

寄居客栈，难觅知音旅伴；心绪如霜，忧郁凝结难消。寒灯之下，往昔故土浮现眼前；孤雁之鸣，唤醒心中无限忧愁。归家之梦，遥远且漫长，直至晨曦初露仍未圆满；家书一封，跨越时光之河，隔年而至，倍增思念之苦。唯羡门外沧江之上，烟波浩渺，月色温柔；渔舟唱晚，归家之舟已系于门前。

【评析】：

此诗为羁旅怀乡之佳作，字里行间透露出诗人离家日久，对家乡的深切思念。目睹门外渔舟，心生艳羡，乡愁之情，难以言表。颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”，意蕴丰富，曲折多层，实乃诗人千锤百炼之警句，读来令人动容。