作者：刘长卿
乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。

【注解】细析：1、春归句，意蕴深远，春已悄然回归，而我却依旧漂泊未归，心中满是归乡的渴望与无奈。2、已似句，借古喻今，西汉贾谊之遭际，恰似我今日之境遇，贬谪之苦，心照不宣。

【韵译】新春之际，思乡之情愈发浓烈，孤身立于海角天涯，泪水不禁滑落。年华渐老，仍寄人篱下，春之脚步轻盈，却已超越我归乡之路。岭南之地，朝暮与猿猴为伴，杨柳依依，共受风烟洗礼。我自比贾谊，贬谪长沙，未知归期何日？

【评析】诗人遭贬南巴，异乡逢新岁，伤感之情如潮水般涌来。首联直抒胸臆，新岁怀乡之情跃然纸上；颔联则以景寓情，春归人未归，感叹时光无情；颈联情景交融，孤境之中更显悲愁；末联借古喻今，以贾谊自况，抒发贬谪之悲愤。全诗情感充沛，离愁别绪，溢于言表，读来令人动容。