作者：孟浩然
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。

【注解】

1、我家句：孟浩然故里坐落于襄阳，此地依傍襄水之曲，故有此称。襄水，亦称襄河，乃汉水流经襄樊市后的一段，其流势蜿蜒曲折，因而得名襄水曲。

2、遥隔句：此言乡思之情，犹如远隔云端，难以触及。襄阳，古属楚国之地，承载着诗人无尽的乡愁。

3、迷津句：援引《论语·微子》典故，孔子命子路向长沮、桀溺问路，却遭讥讽，此处借以抒发诗人内心的迷茫与失意，仿佛置身于茫茫迷津之中，寻觅不到归途。津，即渡口，象征着人生的转折点与方向。

4、平海：喻指水面辽阔无垠，古时亦常以海称江，展现出一片壮阔的景象。

【韵译】

草木凋零，鸿雁南飞，北风凛冽，秋水寒凉。鹿门山远，茅庐隐于襄水畔，遥望楚地，云遮雾绕，遥不可及。思乡泪尽，客旅生涯满是辛酸，孤帆远影，此情此景，令人不忍卒视。欲寻迷津渡口，却只见暮色苍茫，江水滔滔，无尽无边。

【评析】

此诗乃一曲深情的怀乡思归之歌。开篇以鸿雁南飞之景，兴起诗人客居异乡的思归之情。继而描绘孤帆远去的画面，寄托了诗人无法归乡的惆怅与无奈。全诗情感复杂，既流露出对田园生活的向往与归隐之志，又透露出对仕途的渴望与未竟之志的遗憾。这种矛盾与挣扎，正是诗人内心世界的真实写照，赋予了此诗深刻的内涵与动人的力量。