作者：王维
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

​

【注解】：

首段“薄暮两句”，我因寺旁幽深的空潭，联想起了古老传说中的毒龙故事。而“安禅”，则指心灵沉浸于那无垠的清寂与宁静之中。至于“毒龙”，在此寓意着纷繁复杂的世俗妄想与执念。

【韵译】：

早年间，便闻香积寺之盛名远播，却未曾料想它竟隐匿于这茫茫群山之中。我步入深山，穿越数里之遥，终得以攀上那直插云霄的峰顶。四周古木参天，遮天蔽日，仿佛天地间仅此一路可行。在这幽深的山谷间，忽而传来一阵阵若隐若现的钟声，引领着我前行。我俯身倾听，那流泉自危石间潺潺而过，声音细碎而低沉，犹如低泣般哽咽。山高林密，阳光难以穿透，唯有松荫之下，寒气犹存。夕阳西下，我独自伫立于空寂的清潭之畔，心绪渐入禅定之境，万念俱空，唯有内心的平静与安宁。

【评析】：

此诗以游览为名，实则侧重于景物之描绘。虽以山寺为主题，却并未直接描摹其形貌，而是通过侧面描绘周围环境之清幽与静谧，间接展现山寺之超凡脱俗。诗中“云峰”、“古木”、“深山”、“危石”、“青松”、“空潭”等意象，无一不紧扣寺院之氛围与特色。当视线落在那已归于空寂的清潭之上，我仿佛领悟到了《涅槃经》中所述的真理——那性情暴烈的毒龙已被彻底降服，象征着僧人心中的妄念与执着亦已消解无余。全诗虽未直书寺院之事，但寺院之韵味与精神已跃然纸上。其构思之巧妙、炼字之精准，尤以“泉声咽危石，日色冷青松”一句为最，历来被奉为炼字之典范。