作者：王维
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。

​

【注解】精析：1、"闲闲"二字，悠然自得之态跃然纸上，描绘的是那份从容不迫的容颜。2、"迢递"，远望之景，尽显辽阔无垠之貌。3、"且闭关"，一语双关，既有闭门谢客之意，又寓含了诗人归隐的决心与超然。

【韵译】碧溪潺潺，两岸林木葱郁，枝叶交织成绿色的长廊。我悠然驱车，踏上归隐嵩山的旅程。溪水似有情，愿与我同行至天涯海角；暮鸟似有意，伴我倦飞知返。荒城古渡，诉说着岁月的沧桑；夕阳余晖，映照着重峦叠嶂的秋色。我远离尘嚣，于嵩山脚下安家，闭门谢客，誓将归隐之心深藏。

【评析】此诗乃诗人辞官归隐途中的心路历程与所见景致之完美结合。首联开篇即点明归隐之意，颔联以流水、暮鸟为喻，寄托了诗人归隐的悠然与坚定。颈联荒城、古渡、落日、秋山，四景交融，寓情于景，展现了诗人内心的波折与超脱。末联则以山高水远，喻归隐之高洁，与世隔绝之志，令人叹服。全诗写景与抒情并重，层次分明，景象虽萧瑟，却饱含深情，读来令人回味无穷。